Last days

Cześć! Od kiedy tylko zaczął się rok 2013 zdarzyło się w moim życiu dużo dziwnych rzeczy. Najpierw spostrzegłam, że czegoś brakuje na moim internetowym koncie bankowym. I pomimo tego, że naprawdę podobały mi się zegarki Michaela Korsa, które możecie zobaczyć wyżej (złoty i srebrny nadal są na mojej liście marzeń), to nie zdecydowałam się jeszcze na zakup żadnego. Zatem zaniepokoiło mnie to. I okazało się, że ktoś w nieznany mi sposób duplikował moją kartę kredytową... i użył jej na Filipinach (serio!), by wybrać pieniądze z ich bankomatu. Szaleństwo! Zwłaszcza, że nic nie zgubiłam (mój portfel i dokumenty nadal są przy mnie). Więc spędziłam prawie cały dzień jeżdżąc od banku do policji, by złożyć zeznania. Cóż... Mam nadzieję, że reszta 2013 będzie dla mnie mniej pechowa! :-)
 
*Hi! When only a new year 2013 started, a lot of weird things happened to me. The first thing was noticing that something is missing on my internet bank account. And even though I really liked those Michael Kors watches that you can see above (silver and gold - still on my wishlist), I still haven't decided about buying any. So... I became a little bit anxious. And it showed up that somebody, somehow, duplicated my credit card, and... used it on Philippines (seriously!) to get money from their ATM. Craziness! Especially that I haven't lost anything (my wallet and my documents are still with me). So I spend almost a whole day driving from the bank to the police to testify what happened to me. Well... I hope the rest of 2013 would be better for me! :-)

Ponieważ lubię wszystko, co zawiera kokosa - zasmakował mi ten sok kokosowy, który znalazłam w jakiejś azjatyckiej restauracji. I pocałunek o północy w Sylwestra (na szczęście - mam nadzieję). /
 
*Because I love everything that contains coconut - I liked this coconut juice I found in some asian restaurant. And (lucky I hope) midnight kiss on the New Year's Eve.

Noworoczny koncert w moim mieście. Śpiewała Patrycja Markowska. /
*New Year's Eve concert in my home city - Patrycja Markowska was singing.

Kolejne zdjęcia z sylwestra ze znajomymi. /
 *And another pics from the New Year's Eve with my friends.

I mój ostatni wynalazek z kuchni - marchewkowe frytki. Pyszności! :-) /
 *And my latest invention in the kitchen - carrot fries. Awesome!

 

A jak miną wasz przełom z 2012/2013? :-) /

 And how was your night of 2012/2013? :-)