Kasia's 21st birthday

 

Hej! Oto kilka zdjęć ze wczorajszej imprezy Kasi, z okazji 21 urodzin. /

 *Hi! Here are some funny pics from yesterday's 21st Kasia's birthday party. 

 

Nie jestem pewna, co tam mówiłam, ale domyślam się, że tłumaczyłam koledze, czemu nie tańczę. :-) /

 *Not really sure what I was talking about there, but I guess I was explaining to my friend why am I not dancing.  :-)

 

W czasie szykowania się do imprezy, przygotowałam swoje czarne, brokatowe szpilki i zabrałam je ze sobą. Zostawiłam w aucie, bo było mi wygodniej prowadzić w sneakersach. A po wszystkim, zdecydowałam się w nich zostać. Tak, zostać w czarno-białych, sportowych butach do tej ładnej sukienki... I wiecie co? Było tak wygodnie w czasie tańczenia, że nawet o to nie dbałam. I było na tyle ciemno, że nikt nie zwracał uwagi, haha! :-) 

 

*While getting ready for the party, I prepared my black glittery high-heels and I took them with me. I left them in a car, because it was just more comfortable for me to drive in sneakers. And after all, I decided to stay in them. Yes, stay in black&white, sporty sneakers to this nice dres... And you know what? It felt so comfty while dancing, that I didn't care about that. And it was dark enough so nobody noticed, haha! :-) 

 

Powszechny problem na tej imprezie - dlaczego lampa błyskowa w aparacie Kasi nie działa?! I moja próba ściągnięcia paska od aparatu i dania koledze kilku rad... /

 

*Everyone's problem at this party - why the flash in Kasia's camera isn't working?! And my try to take the camera strap off my friend's neck and give him a few tips...

 

Chyba zawsze muszę mieć w ręce jakiś aparat. Nie ważne, że nie swój. :-) /

 *I guess I must have a camera in my hand. No matter it wasn't mine. :-) 

Jesteście imprezowiczami, czy raczej wolicie spokojne wieczory z książką/filmem? :-) /
 *Are you into parties? Or you're more into cozy evenings with books/movies? :-)